Using your home equity to buy another property can be smart, if you’re careful. Here’s what experts suggest.