It can make sense to borrow from your home’s equity as a retiree, but only in certain cases, experts say.