New Jersey is failing to protect thousands employed at Atlantic City gambling establishments, lawsuit claims.