Several of Robert F. Kennedy Jr.’s brothers and sisters are endorsing the president even as their brother makes his own bid for Biden’s job.