The Grammy-winning musician’s composition “Mas Que Nada” was one of the songs that helped popularize the Brazilian music genre bossa nova worldwide in the 1960s.