The bill is likely to fail for a second time, but Democrats will try to use Republicans’ resistance to shift the narrative on border security in their favor.