Republican senators are widely expected to oppose a procedural vote on the border deal Wednesday. But the broader national security package may get its own vote.