The legislation, first introduced in 2022, would preempt state efforts to restrict the fertility treatment.