Only three of Consumer Reports’ top picks this year also featured on its 2023 list, while more electric and hybrid cars made the cut.