Sam’s Club is ending some of its fees for curbside and delivery from club in August. Here’s what you need to know.