“Barbie,” “Oppenheimer” and “American Fiction” lead the film nominations at the SAG Awards this year, which often give major hints about upcoming Oscars races.