The media mogul’s “Succession”-worthy apartment features sweeping views of Manhattan and is “priced to sell,” the listing agent says.