The landscape is changing radically for Americans buying and selling property, as well as for real estate agents.