Robert F. Kennedy Jr. said he had a “visceral reaction against” the destruction of monuments honoring southern leaders from the Civil War.