A Democrat-aligned super PAC is trying to keep RFK Jr. off the ballot in Pennsylvania, New York and Illinois.