Bed Bath & Beyond stores disappeared in 2023, with store closures up 80% across the U.S. Still, more stores opened than closed.