The seizure “represents the largest amount of drugs seized in a maritime operation, unprecedented in history,” the Mexican navy said