The John Opie painting titled “The Schoolmistress” was stolen, then passed among organized crime members for years before it ended up in Utah, the FBI said.