Huy Fung Foods said its peppers are “too green” to make its signature sriracha sauce, forcing it to suspend production until September.