Before the crash, Manuel Coto was arrested while “driving with a human trafficker to the United States,” officials said.