A vote by Polish lawmakers on amendments to the country’s abortion laws shows a will to ease some of Europe’s tightest restrictions.