The Pentagon watchdog announced it will review “the roles, processes, and actions” of the defense secretary’s hospitalization that was kept hidden from the White House for days.