Peloton will create custom social content for use outside its own network, a first for the exercise equipment maker.