U.S. drugmakers claim they are manufacturing all they can, but patients and doctor’s offices have to keep pharmacy-shopping to find it.