A woman in Las Vegas was trapped on the balcony of a burning building until officers used a dumpster to climb up and rescue her.