An initiative from the nonprofit group StoryCorps seeks to find common ground through shared stories.