The governor of New York has announced a high-profile move to send National Guard troops to bolster security within the nation’s largest transit system.