Animal rights activists have vandalized a new portrait of King Charles III on display at a London gallery.