Some of the diamonds may have come from a necklace linked to a scandal that eventually led to Marie Antoinette’s death, Sotheby’s said.