“Barbie” was this summer’s smash blockbuster. Could a live-action American Girl doll movie see similar success?