Most birds brought to wildlife rehabilitators or animal emergency facilities after hitting a window die, researchers found.