Americans will be able to get free virus test kits mailed to their homes, starting in late September.