Millions are struggling with student loans amid high inflation. One expert provides tips and advice to reduce the financial burden.