Starbuck’s mobile order ahead and pay features are down. Here’s what the company is doing to restore them.