The UAW is looking to add to its recent win in the South, where nonunion workforces appeal to foreign automakers.