The inmate escaped during a routine court appearance in downtown Houston, the Harris County Sheriff’s office said.