R. Anthony Rupp III said he only sued after learning the same officers were involved in the arrest of an unarmed man who died of an asthma attack.