Radiology practices are adopting AI software that analyzes mammograms to help detect anomalies. Some charge patients for the analysis while others don’t.