The brash, self-styled New Yorker transformed the publishing industry with what became a nationwide empire of superstores.