The multinational soft drink company will pay a $1.5 million settlement, but it isn’t admitting or denying the agency’s claims.