As the small Baltic nation works to take in political exiles, a recent violent attack highlights the difficulty of protecting them.