On “Face the Nation with Margaret Brennan,” Sen. JD Vance condemned the threat of violence in Springfield, Ohio, despite amplifying the false claims.