Home equity loans and HELOCs offer borrowers unique benefits. But only one will likely be better to open this fall.