The IRS said funding from the Inflation Reduction Act has helped it go after wealthy taxpayers who failed to pay their tax bills.