Iran denies any role in the deadly attack on U.S. troops in Jordan, but an Iranian proxy group says it targeted U.S. troops nearby.