Christina Cardenas was subject to a strip search by prison officials and another strip search by a male doctor who sexually violated her, a lawsuit said.