The U.S. sanctioned two Mexican businesses for allegedly using proceeds of fentanyl trafficking to finance their operations tied to the Sinaloa cartel.