From JBL to Yamaha, I tried Apple AirPods alternatives to find the best. Here are my favorites — and many are even on sale now.