Prosecutors allege that the president’s son engaged in a “four-year scheme” to dodge at least $1.4 million in federal taxes.