Mortgage rate cuts could come just as the spring homebuying season warms up. Here’s what buyers should know.